“…, and with it/these + Noun” 独立主格结构

灵光一闪

Example 

01

“As a child’s self-esteem is undermined, his dependence grows, and with it his need to believe that his parents are there to protect and provide.”

— Excerpt from Toxic Parents by Susan Forward

 

02

Then came the arrest, and with it the fear of being questioned by the police.

— From the Internet 

 

Explanation

在这个句子01中,“his dependence grows”是主句,“his dependence”是主语,“grows”是动词。而前半部分的“As a child’s self-esteem is undermined”很好理解,即“随着/当孩子的自尊受到破坏”。本句的重点在后半句——”, and with it…”

 

首先,这个句型是独立主格结构,在独立主格中,with语句中的being常常会被省去,所以如果补充回来,这句话“完整”的应该为:
“As a child’s self-esteem is undermined, his dependence grows, and with it being his need to believe that his parents are there to protect and provide.”

 

其次,独立主格中的with句型中的with通常有表原因、表条件、表方式、表伴随、表时间等作用,在这里的with很明显是表伴随的作用。而and这一词也很简单,没有太多的延伸,即“而且”的意思。

而这里的it指代了前句中的“his dependence grows”或“his dependence”(看你喜欢怎么理解),并且如果当这里的指代不止一个的话,就不可以使用it而要使用复数形式的代词,例如them或者these。也就是说,在这种句型中,这里的it或者在其他例句中的them/these指代了前半句中提及的内容。

 

那么到这里,句子的理解就很清晰了:

随着一个小孩的自尊心被破坏,他对人的依赖也会增加,并且(and)伴随(with)it 指代的是 前文提及的 他对人的依赖的是他对要去相信他的父母会保护他和会提供他生存的需求。

 

所以,这个句子乍一看很奇怪,在后半句中代词it和另外一个名词前后直接叠加出现,并且中间没有任何的动词或介词衔接。那么,为了便于理解(实际写作时还是应该省略),把being加上后,明白with在这里做伴随的意思,并且了解代词it/these/them指代的是什么,这个句型其实很简单(意思上有点类似along with 不过这个句型强调了指代的功能),甚至与中文句式的表达逻辑是一一对应的,并没有出现颠倒。

 

最后,例句2相信你也能自己想明白~祝你学习开心😄~

Default image
tshaveanidea
ts小站的拥有者
Articles: 121

Leave a Reply

%d bloggers like this: